Pravila privatnosti – Silvana Apartments

Pravila privatnosti (HRV)

Sigurnost nam je jako važna. Jednako kao što nam je jako važno da vaš boravak u Apartmanima Silvana bude siguran i ugodan, važno nam je da se osjećate sigurno i prilikom pregledavanja naše web stranice i slanja vaših podataka radi upita ili rezervacije. U nastojanju da učinimo sve u našoj moći kako biste se osjećali sigurno, u nastavku donosimo pravila privatnosti koja se odnose na ovu web stranicu.

Tko smo mi?

Mi smo obitelj Tasevski, iznajmljivači privatnog smještaja na adresi Pužar 26, Štinjan, 52100 Pula, a naša službena web stranica nalazi se na web adresi https://silvana-apartments.com .

Koje osobne podatke prikupljamo i zašto?

Ukoliko odlučite stupiti u kontakt s nama putem kontakt obrasca ili putem nekih od kanala komunikacije koji su navedeni na stranici (telefon, e-pošta, društvene mreže, aplikacije za chat) moguće je da ćemo zahtijevati neke osobne podatke od vas. Podatci koje možemo zahtijevati prilikom komunikacije i koje svakako zahtijevamo prilikom rezervacije smještaja su:

Ime
Prezime
Datum rođenja
Adresa
Adresa e-pošte
Telefonski broj
Bankovni račun

Osim osobnih podataka, prilikom korištenja našom stranicom u vaš se preglednik pohranjuje manji broj kolačića nužnih za rad stranice. Što su točno kolačići možete pronaći na stranici allaboutcookies.org.

Postavke kolačića trećih strana možete onemogućiti ovisno o pregledniku koji koristite putem sljedećih poveznica:

Podaci koje prikupljamo koriste se isključivo radi komunikacije ili rezervacije smještaja. Niti jedan vaš osobni podatak ne koristimo u marketinške svrhe ili radi analize posječenosti stranice. Jednako tako, niti jedan kolačić ne postavljamo kako bi prikupljali vaše podatke, pratili vaše pregledavanje stranice ili u marketinške svrhe.

Koliko čuvamo vaše podatke?

Podatke prikupljene putem stranice i komunikacijskih kanala ne dijelimo niskim (osim ukoliko ne postoji nalog zakonodavne vlasti prema kojem smo dužni postupati). Podatke o komunikaciji čuvamo 2 godine, a podatke o rezervaciji čuvamo 10 godina.

Osoba zadužena za čuvanje osobnih podataka:

Zoran Tasevski, Kontakt.

Sicherheit ist uns sehr wichtig. So wie es uns sehr wichtig ist, dass Ihr Aufenthalt in den Apartments Silvana sicher und komfortabel ist, ist es uns wichtig, dass Sie sich beim Surfen auf unserer Website und beim Senden Ihrer Informationen für Anfragen oder Reservierungen sicher fühlen. In dem Bemühen, alles in unserer Macht Stehende zu tun, damit Sie sich sicher fühlen, bringen wir die für diese Website geltende Datenschutzrichtlinie unten.

Wer sind wir?

Wir sind die Familie Tasevski, Vermieter von Privatunterkünften in Pužar 26, Štinjan, 52100 Pula, und unsere offizielle Website befindet sich unter https://silvana-apartments.com .

Welche personenbezogenen Daten erheben wir und warum?

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder einen der auf der Website aufgeführten Kommunikationskanäle (Telefon, E-Mail, soziale Netzwerke, Chat-Apps) kontaktieren, können wir einige personenbezogene Daten von Ihnen anfordern. Die Informationen, die wir bei der Kommunikation möglicherweise benötigen und die wir bei der Buchung einer Unterkunft sicherlich benötigen, sind:

Name
Nachname
Geburtsdatum
Die Anschrift
E-Mail-Addresse
Telefonnummer
Bankkonto

Neben personenbezogenen Daten werden bei der Nutzung unserer Seite eine geringe Anzahl von Cookies, die für den Betrieb der Seite notwendig sind, in Ihrem Browser gespeichert. Was genau Cookies sind, erfahren Sie auf allaboutcookies.org.

Sie können die Cookie-Einstellungen von Drittanbietern je nach verwendetem Browser über die folgenden Links deaktivieren:

Die von uns erhobenen Daten werden ausschließlich für die Kommunikation oder die Reservierung von Unterkünften verwendet. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Marketingzwecken oder zur Analyse des Seitenverkehrs. Ebenso setzen wir keine Cookies, um Ihre Informationen zu sammeln, das Surfen auf Ihrer Website zu verfolgen oder zu Marketingzwecken.

Wie viel speichern wir Ihre Daten?

Wir geben die über die Website und die Kommunikationskanäle erhobenen Daten nicht weiter (es sei denn, es liegt eine Anordnung des Gesetzgebers vor, zu der wir verpflichtet sind). Wir bewahren die Kommunikationsdaten 2 Jahre und die Reservierungsdaten 10 Jahre auf.

Verantwortlicher für die Speicherung personenbezogener Daten

Zoran Tasevski, kontakt.

Security is very important to us. Just as it is very important to us that your stay in Apartments Silvana is safe and comfortable, it is important to us that you feel safe when browsing our website and sending your information for inquiries or reservations. In an effort to do everything in our power to make you feel safe, below are the privacy policies that apply to this website.

Who Are We?

We are the Tasevski family, renters of private accommodation at Pužar 26, Štinjan, 52100 Pula, and our official website is located at https://silvana-apartments.com.

What personal information do we collect and why?

If you choose to contact us through the contact form or through any of the communication channels listed on the site (phone, email, social networks, chat apps) we may request some personal information from you. The information we may require when communicating and which we certainly require when booking accommodation are:

Name
Surname
Date of birth
Adress
E-mail adress
Phone number
Bank account number

In addition to personal data, when using our site, a small number of cookies necessary for the operation of the site are stored in your browser. You can find out exactly what cookies are at allaboutcookies.org.

You can disable third-party cookie settings depending on the browser you use through the following links:

The data we collect is used exclusively for communication or accommodation reservations. We do not use any of your personal information for marketing purposes or to analyze site traffic. Likewise, we do not set any cookies to collect your information, track your site browsing or for marketing purposes.

How long do we store your data?

We do not share the data collected through the site and communication channels low (unless there is an order from the legislature that we are obliged to act on). We keep the communication data for 2 years, and we keep the reservation data for 10 years.

Person in charge of storing personal data:

Zoran Tasevski, contact.

Chi siamo?

Siamo la famiglia Tasevski, affittuari di alloggi privati a Pužar 26, tinjan, 52100 Pola, e il nostro sito ufficiale si trova su https://silvana-apartments.com.

Quali informazioni personali raccogliamo e perché?

Se scegli di contattarci tramite il modulo di contatto o tramite uno qualsiasi dei canali di comunicazione elencati sul sito (telefono, e-mail, social network, app di chat) potremmo richiederti alcune informazioni personali. Le informazioni che potremmo richiedere durante la comunicazione e di cui abbiamo certamente bisogno quando prenotiamo un alloggio sono:

nome
cognome
data di nascita
indirizzo
indirizzo email
numero di telefono
numero di conto bancario.

Oltre ai dati personali, quando si utilizza il nostro sito, nel browser viene memorizzato un numero limitato di cookie necessari per il funzionamento del sito. Puoi scoprire esattamente cosa sono i cookie su allaboutcookies.org.

Puoi disabilitare le impostazioni dei cookie di terze parti a seconda del browser che utilizzi attraverso i seguenti link:

I dati che raccogliamo vengono utilizzati esclusivamente per comunicazioni o prenotazioni di alloggi. Non utilizziamo nessuna delle tue informazioni personali per scopi di marketing o per analizzare il traffico del sito. Allo stesso modo, non impostiamo alcun cookie per raccogliere le tue informazioni, tenere traccia della tua navigazione nel sito o per scopi di marketing.

Quanto conserviamo i tuoi dati?

Non condividiamo i dati raccolti attraverso il sito e i canali di comunicazione bassi (a meno che non ci sia un’ordinanza del legislatore su cui siamo obbligati ad agire). Conserviamo i dati di comunicazione per 2 anni e conserviamo i dati di prenotazione per 10 anni.

Responsabile della conservazione dei dati personali:

Zoran Tasevski, contatto.